{"id":838,"date":"2009-02-22T14:05:11","date_gmt":"2009-02-22T14:05:11","guid":{"rendered":"http:\/\/tikopia.wordpress.com\/?p=328"},"modified":"2009-02-22T14:05:11","modified_gmt":"2009-02-22T14:05:11","slug":"glaciale-ivresse-icy-drunkenness","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.xaviergalaup.net\/tikopia\/2009\/02\/glaciale-ivresse-icy-drunkenness\/","title":{"rendered":"Glaciale ivresse &#8211; Icy drunkenness"},"content":{"rendered":"<p>Ils m&rsquo;attendaient<br \/>\nUn verre apr\u00e8s l&rsquo;autre, boire<br \/>\nfaire disjoncter cette salle glaciale<br \/>\nles lumi\u00e8res froides p\u00e9trifiaient les corps<br \/>\ntoutes les conversations \u00e9taient atones<br \/>\nboire avec rage<br \/>\net d\u00e9guster l&rsquo;explosion<br \/>\nl&rsquo;effritement bleut\u00e9 d&rsquo;une p\u00e2le harmonie<br \/>\nqui n&rsquo;attendait qu&rsquo;un rire jaune<br \/>\npour s&rsquo;enfuir<\/p>\n<p><em>(version anglaise \/ english translation)<\/em><\/p>\n<p>Icy drunkenness<\/p>\n<p>They wait for me<br \/>\nGlass after glass, drink,<br \/>\nTo break this icy bar<br \/>\nthe cold lights petrified the bodies<br \/>\nevery talks were lifeless<br \/>\na anger&rsquo;s drink<br \/>\nand tast the blast<br \/>\nthe blue erosion of the pale harmony<br \/>\nwhich wait to laugh on the wrong side of the mouth<br \/>\nto get away<\/p>\n<p><em>inspir\u00e9 de cette photo du blog de Matt Mullenweg\/ from this picture of Matt Mullenweg&rsquo;s blog<\/em><\/p>\n<p><em><a title=\"Photo Sydney Zoo &amp; Op\u00e9ra House\" href=\"http:\/\/ma.tt\/2008\/12\/sydney-zoo-opera-house\/mcm_6210\/\" target=\"_blank\">Sydney Zoo &amp; Opera House<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ils m&rsquo;attendaient Un verre apr\u00e8s l&rsquo;autre, boire faire disjoncter cette salle glaciale les lumi\u00e8res froides p\u00e9trifiaient les corps toutes les conversations \u00e9taient atones boire avec rage et d\u00e9guster l&rsquo;explosion l&rsquo;effritement bleut\u00e9 d&rsquo;une p\u00e2le harmonie qui n&rsquo;attendait qu&rsquo;un rire jaune pour s&rsquo;enfuir (version anglaise \/ english translation) Icy drunkenness They wait for me Glass after glass, &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"http:\/\/www.xaviergalaup.net\/tikopia\/2009\/02\/glaciale-ivresse-icy-drunkenness\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Glaciale ivresse &#8211; Icy drunkenness&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[19,21,22,23,24,26],"tags":[],"class_list":["post-838","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-photos","category-poeme","category-poemes","category-poems","category-poesie","category-poetry"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5H0vD-dw","jetpack-related-posts":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.xaviergalaup.net\/tikopia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.xaviergalaup.net\/tikopia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.xaviergalaup.net\/tikopia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xaviergalaup.net\/tikopia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xaviergalaup.net\/tikopia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=838"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.xaviergalaup.net\/tikopia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/838\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.xaviergalaup.net\/tikopia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xaviergalaup.net\/tikopia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xaviergalaup.net\/tikopia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}